پنیر سفید؛

بوی خیار پوست کنده

و

خاطره های برشته و نمکی ی تو 

!خوراک عصرها

* * * *

White cheese,

Smell of chopped cucumber

and

Salty toasted memories of you!

An evening 's snack!

 سری به خانه زدم

کمی گردگیری کردم

به گلدان های خشک نگاهی انداختم

در یخچال را به عادت باز کردم

کمی نشستم

از بشقاب زیر گلدان ها آب خوردم

 و قدیمی ها را خواندم

!درگیر  جنگ بزرگی ام با تو

یا باید بگذارم روزانه به یادم بیایی

یا با کمک روزمره؛ 

عادتم شود 

این نیامدن روزانه

شوق ام نیست

از استخر که آمدی بیرون

اگرشد

سرت را برگردان ونگاهی بینداز

ای جاودانگی

رویا های درهم

یکی شدن با ماه

هرشب

در اتاق خالی شعر می خوانم

صدای شعر خواندنم می آید

کسی دارد شعری می خواند

و آن شعر را من گفته ام

 چیزی ننویس ؛

 حرفی نزن ؛

 !در آیینه به شدت نگاه نکن

 بیاد نیاور ؛

 !زمزمه نکن

همین طوری هم

 نزده  ؛

- (مثل اسپند بر آتش)-  

 ! رقصانم

من دزد خاطره ها هستم

با این کار

بارها و بارها

....زندگی می کنم

بودن دربیمارستان سنت ژوزف  در همیلتون

 یا بودن در بیمارستان ستاره سرخ در هاوانا

!نا آشنا  و غریبه اند  هر دو

خونریزی؛ درد؛ شب طولانی

و  در رویا های از یاد رفته بودن

!یکی و مشترک است  در هر دو

.......والبته تنهایی

*   *   *

I’m the “memories stealer" man!

Living in the others memories, times and times!

-Differences and similarities -

Been in the Red Star hospital in Havana,

or in the St. Joseph hospital in Hamilton!

Both are unfamiliar and different!

Bleeding,

Feeling pain,

Longs of night and remembering forgotten dreams are same!

Loneliness is same!